folie.ch · Aviso legal
Política de privacidad
Esta traducción tiene fines meramente informativos para facilitar la comprensión. Prevalece la versión alemana.
En esta política de privacidad explicamos qué datos personales tratamos cuando visitas folie.ch, al realizar pedidos, al solicitar presupuestos (por ejemplo, para rotulación de vehículos) y al ponerte en contacto con nosotros, con qué finalidad lo hacemos, a quién comunicamos datos y qué derechos te asisten. Se rige por la Ley federal suiza de protección de datos (DSG) y, en la medida en que sea aplicable, por el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD).
1. Responsable del tratamiento
Foliencenter GmbH
Gewerbehallenstrasse 4
8304 Wallisellen
Suiza
Correo electrónico: info@folie.ch
Teléfono: +41 44 525 97 69
Para cualquier consulta sobre protección de datos y para ejercer tus derechos, puedes contactar con nosotros en info@folie.ch.
2. Qué datos tratamos
2.1 Visita al sitio web
Cada vez que se accede a una página, nuestro servidor web almacena automáticamente datos técnicos en archivos de registro: dirección IP, fecha y hora, dirección consultada, volumen de datos transferido, página de procedencia (referrer), así como navegador y sistema operativo. Necesitamos estos datos para un funcionamiento seguro y estable, para la detección de errores y para prevenir abusos. Los registros se eliminan, por regla general, transcurridas unas cinco semanas; en las copias de seguridad pueden conservarse durante más tiempo.
Estadísticas web: para elaborar estadísticas anónimas de visitas utilizamos el software de código abierto Umami, que se ejecuta en nuestro propio servidor. Se registran la página consultada, la página de procedencia, el navegador, el sistema operativo, el tipo de dispositivo, el tamaño de pantalla y el idioma, así como el país, la región y la localidad, que se deducen de la dirección IP. La propia dirección IP no se almacena para este fin, no se instalan cookies y no se transmiten datos a terceros. Las distintas visitas a páginas solo se agrupan mediante un identificador anónimo que cambia cada mes; esto no nos permite identificarte. Utilizamos las estadísticas para saber qué contenidos son los más demandados y para mejorar el sitio web.
2.2 Pedido y cuenta de cliente
Para un pedido registramos el nombre y los apellidos, la dirección de entrega y de facturación, la dirección de correo electrónico, en su caso el número de teléfono y la empresa, los productos pedidos con sus tallas, formatos, materiales, colores, cantidades y diseños, la forma de entrega y de pago elegida, así como el estado del pedido y del pago.
Si creas una cuenta de cliente, almacenamos además tus datos de acceso (la contraseña únicamente de forma cifrada) y tu historial de pedidos, para que puedas consultar y repetir pedidos.
2.3 Diseños y archivos subidos
Las imágenes, los logotipos y los textos que subes o creas en el diseñador se almacenan en nuestro servidor. Esto también se aplica si trasladas un motivo a otro producto en el diseñador. Como protección frente a abusos, almacenamos además un valor hash no reversible de tu dirección IP. Los diseños sin pedido se eliminan automáticamente transcurridos 30 días. Conservamos los diseños procedentes de pedidos porque los necesitamos para la producción, las reclamaciones y los pedidos repetidos.
Te rogamos que no subas imágenes con datos personales de terceros (por ejemplo, fotos de otras personas) si no estás autorizado para ello.
2.4 Solicitudes de presupuesto para rotulación de vehículos
Si solicitas a través del diseñador un presupuesto para una rotulación de vehículos, tratamos tus datos de contacto (nombre, empresa, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección), los datos del vehículo (modelo, color, número), tu diseño con los logotipos e imágenes subidos, así como tus observaciones. Necesitamos estos datos para examinar la solicitud, enviarte un presupuesto, acordar una cita de colocación y ejecutar el encargo. Las fotos de tu vehículo que realizamos en el momento de la entrega (por ejemplo, para documentar daños preexistentes) solo las utilizamos para la tramitación del encargo; para utilizarlas como imágenes de referencia te pediremos permiso previamente.
2.5 Pago
Tarjeta, Apple Pay o Google Pay a través de SumUp: si eliges esta forma de pago, se te redirigirá a la página de pago de SumUp (SumUp Limited / SumUp Payments). Los datos de tu tarjeta o de tu monedero digital los introduces directamente en SumUp (o en Apple o Google); nosotros no los recibimos. Solo recibimos el importe, la referencia del pedido, el estado del pago y el número de transacción. Para el tratamiento por parte de SumUp se aplica además la política de privacidad de SumUp.
Factura con código QR (pago anticipado): la factura se emite en nuestro propio sistema de contabilidad. Para ello transmitimos el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y las partidas del pedido a este sistema, que se ejecuta en nuestro propio servidor. Cotejamos la recepción del pago con el pedido.
2.6 Contacto y comunicación
Si nos escribes por correo electrónico, nos llamas o utilizas WhatsApp, tratamos tus datos (por ejemplo, nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y contenido del mensaje) para responder a tu consulta. Si contactas con nosotros a través de WhatsApp, el proveedor de WhatsApp (Meta) trata además datos conforme a sus propias condiciones. Un enlace de WhatsApp en nuestro sitio web solo transmite datos a WhatsApp cuando haces clic en él.
En el chat «Pregunta a Anna», situado abajo a la derecha, puedes hacer preguntas sobre nuestra gama de productos. Anna es un asistente de IA: las respuestas las genera el modelo de lenguaje Claude de Anthropic PBC, al que accedemos a través del servicio OpenRouter, Inc. Lo que introduces en el chat solo se transmite, al enviarlo, a estos proveedores (EE. UU.) junto con el historial de la conversación hasta ese momento, la dirección de la página visitada y un identificador aleatorio de conversación, con el fin de generar la respuesta. Almacenamos las preguntas y las respuestas para mejorar el chat; tu dirección IP solo la registramos de forma cifrada (como valor de verificación) para evitar abusos. Te rogamos que no introduzcas en el chat datos personales ni datos sensibles. Las respuestas de la IA pueden contener errores; son vinculantes el precio mostrado en el diseñador y nuestra confirmación de pedido.
3. Finalidades y bases jurídicas
Tratamos datos personales
- para tramitar pedidos, fabricar y entregar productos, procesar pagos y gestionar cuentas de cliente (ejecución del contrato; art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD),
- para cumplir obligaciones legales, en particular la conservación de documentos comerciales y justificantes contables (obligación legal; art. 6, apdo. 1, letra c) RGPD),
- para responder a consultas, operar el sitio web de forma segura, prevenir abusos y ejercer o defenderse frente a reclamaciones legales (interés legítimo; art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD),
- en la medida en que hayas dado tu consentimiento, dentro del alcance de dicho consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) RGPD). Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro.
No utilizamos tus datos para boletines publicitarios, no los vendemos y no elaboramos perfiles de personalidad. No se adoptan decisiones individuales automatizadas.
4. Destinatarios y encargados del tratamiento
Solo comunicamos datos personales en la medida en que sea necesario para las finalidades indicadas:
- SumUp (SumUp Limited / SumUp Payments) para los pagos con tarjeta, Apple Pay y Google Pay,
- Correos de Suiza (Die Schweizerische Post) para el envío (nombre, dirección de entrega y, en su caso, datos de contacto para la entrega),
- empresas colaboradoras que podemos incorporar para determinadas fases de trabajo o para tiradas grandes, también en el extranjero (UE). Solo reciben los datos de impresión de tu diseño y los datos del pedido necesarios para la producción,
- OpenRouter, Inc. y Anthropic PBC (ambas en EE. UU.) para las respuestas del chat «Pregunta a Anna»; solo reciben lo que introduces en el chat (véase el apartado 2.6),
- Hetzner Online GmbH, Alemania, como operadora del centro de datos en el que se encuentra nuestro propio servidor con el sitio web, la tienda y el sistema de contabilidad,
- autoridades y tribunales, cuando estemos obligados legalmente a ello o sea necesario para la defensa de nuestros derechos.
Los encargados del tratamiento solo pueden tratar los datos por encargo nuestro y conforme a nuestras instrucciones.
5. Comunicación de datos al extranjero
Nuestro servidor se encuentra en Alemania. Las empresas colaboradoras para la producción pueden tener su sede en la UE. Conforme al derecho suizo, Alemania y los demás Estados de la UE ofrecen un nivel adecuado de protección de datos. Los proveedores de servicios de pago, como SumUp, también pueden tratar datos en otros países; en tal caso son determinantes sus propias indicaciones y garantías. Lo que se introduce en el chat «Pregunta a Anna» se trata en EE. UU. (OpenRouter, Anthropic). Si comunicamos datos a un país sin un nivel adecuado de protección de datos, garantizamos una protección adecuada, por ejemplo mediante cláusulas contractuales tipo, o nos basamos en una excepción legal, como la ejecución del contrato contigo.
6. Cookies y almacenamiento local
No utilizamos servicios de análisis, publicidad ni seguimiento de terceros. Nuestras propias estadísticas web anónimas (véase el apartado 2.1) funcionan sin cookies. Cargamos las fuentes y las bibliotecas de programa desde nuestro propio servidor, no desde Google ni otros proveedores. No integramos mapas; un enlace a Google Maps solo abre el mapa cuando haces clic en él.
La tienda (WooCommerce) utiliza cookies propias y mecanismos de almacenamiento similares necesarios para su funcionamiento, por ejemplo para el carrito (woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart, wp_woocommerce_session_…) y para el inicio de sesión en la cuenta de cliente (wordpress_logged_in_…). Además, WooCommerce almacena en cookies (sbjs_…) la vía por la que has llegado al sitio web (por ejemplo, directamente o a través de un motor de búsqueda) y asigna este dato a un pedido. Estos datos permanecen en nuestro poder y no se comunican a terceros.
El chat «Pregunta a Anna» guarda el historial de tu conversación durante dos horas en el almacenamiento de tu navegador (localStorage), para que se conserve al cambiar a otra página. Con «Nueva conversación» lo eliminas.
El diseñador guarda automáticamente tu borrador de vez en cuando en el almacenamiento de tu navegador (IndexedDB o localStorage), para que no se pierda si se recarga la página. Estos datos permanecen en tu dispositivo hasta que vacíes el borrador o borres los datos del navegador. Puedes eliminar o bloquear las cookies en tu navegador en cualquier momento; no obstante, sin cookies el carrito y la caja no funcionan.
7. Conservación y eliminación
Solo conservamos los datos personales durante el tiempo necesario para la finalidad correspondiente o exigido por la ley:
- pedidos, facturas, justificantes contables y correspondencia comercial: 10 años (art. 958f del Código de Obligaciones suizo (OR)),
- diseños sin pedido: 30 días; solicitudes de presupuesto para rotulación de vehículos sin encargo: hasta 2 años, para que podamos recurrir a ellas en caso de consultas posteriores o de un pedido futuro; diseños procedentes de pedidos: mientras se necesiten para la producción, las reclamaciones o los pedidos repetidos, y como máximo durante el mismo tiempo que el pedido correspondiente,
- cuenta de cliente: hasta que solicites su eliminación; los datos de pedidos que contiene se conservan dentro del marco de la obligación legal de conservación,
- consultas: mientras sea necesario para su tramitación y para posibles consultas posteriores,
- registros del servidor: por regla general, unas cinco semanas.
8. Seguridad de los datos
La conexión con el sitio web está cifrada (HTTPS). Adoptamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger tus datos frente a pérdida, abuso y acceso no autorizado, y realizamos copias de seguridad con regularidad. Nadie puede garantizar una seguridad absoluta en la transmisión a través de internet.
9. Tus derechos
Dentro del marco de la normativa de protección de datos aplicable, tienes derecho a
- solicitar información sobre los datos personales tuyos que tratamos,
- hacer que se rectifiquen los datos inexactos,
- solicitar la supresión o la limitación del tratamiento, siempre que no se oponga una obligación legal de conservación,
- oponerte al tratamiento basado en nuestro interés legítimo,
- recibir tus datos en un formato electrónico de uso común o hacer que se transmitan (entrega de datos o portabilidad de datos),
- retirar en cualquier momento, con efectos para el futuro, un consentimiento otorgado.
Para ello, escribe a info@folie.ch. Podemos exigir un justificante de identidad. Además, puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control: en Suiza, ante el Encargado federal de Protección de Datos y Transparencia (EDÖB); en la UE, ante la autoridad de protección de datos de tu lugar de residencia o de trabajo.
10. Modificaciones
Podemos modificar esta política de privacidad si cambian nuestra oferta o la situación jurídica. Se aplica la versión publicada en esta página.
Última actualización: 27 de octubre de 2026