folie.ch · Aviso legal
Condiciones generales
Esta traducción tiene fines meramente informativos. Prevalece la versión en alemán.
Condiciones generales de Foliencenter GmbH para pedidos y solicitudes realizados a través de folie.ch.
1. Ámbito de aplicación
1.1 Estas CG se aplican a todos los pedidos realizados a través de la tienda online folie.ch, así como a los presupuestos y encargos de rotulación de vehículos solicitados a través de folie.ch. La proveedora y parte contratante es Foliencenter GmbH, Gewerbehallenstrasse 4, 8304 Wallisellen, Suiza, UID CHE-228.099.207 (en adelante, «nosotros»). Los clientes se denominan en adelante «el cliente».
1.2 La oferta comprende, en particular, textiles impresos, rótulos (por ejemplo, de Alu-Dibond, metacrilato, PVC, lonas, rótulos magnéticos), pegatinas, rotulación adhesiva de vinilo de corte, vinilos decorativos de pared, sellos y rotulación de vehículos. Todos los productos se fabrican de forma individual según las especificaciones del cliente.
1.3 Prevalece la versión publicada en esta página en el momento del pedido o de la aceptación del presupuesto. Las condiciones divergentes del cliente solo serán válidas si las aceptamos por escrito. En el caso de la rotulación de vehículos, las indicaciones divergentes de nuestro presupuesto escrito prevalecen sobre estas CG.
2. Oferta y celebración del contrato
2.1 La presentación de los productos en el sitio web y en el diseñador no constituye una oferta vinculante, sino una invitación a realizar un pedido.
2.2 Pedidos de la tienda: al enviar el pedido, el cliente realiza una oferta vinculante. El correo electrónico de confirmación automático solo acredita la recepción del pedido. El contrato se celebra cuando aceptamos el pedido, y a más tardar al comenzar la producción.
2.3 Rotulación de vehículos: el precio mostrado en el diseñador es un precio orientativo no vinculante. El envío de una solicitud no da lugar todavía a un contrato. Revisamos el diseño, los datos y el vehículo y enviamos al cliente un presupuesto por escrito. El contrato solo se celebra cuando el cliente acepta el presupuesto por escrito (también por correo electrónico).
2.4 Podemos rechazar un pedido o una solicitud sin indicar los motivos, en particular en los supuestos del apartado 10. En tal caso, reembolsaremos íntegramente los importes ya abonados.
3. Diseño, vista previa y aprobación
3.1 El cliente crea sus productos por sí mismo en el diseñador online o facilita sus propios datos de impresión. Antes de enviar el pedido, comprueba cuidadosamente en la vista previa el diseño, los textos (en particular la ortografía, los números de teléfono y las direcciones), los colores, las medidas, el formato, el material, las opciones y las cantidades.
3.2 Al enviar el pedido, el cliente aprueba su diseño para la producción. Prevalece el diseño tal como aparece en la vista previa o en los datos de impresión guardados. No estamos obligados a revisar los contenidos en cuanto a errores de escritura, sentido o idoneidad.
3.3 Podemos ajustar ligeramente los diseños por motivos técnicos, en la medida en que sea necesario para una fabricación correcta y se mantenga la impresión general (por ejemplo, grosores mínimos de trazo en vinilo de corte plotado, contornos de corte y márgenes de sangrado en pegatinas, posicionamiento dentro del área de impresión). Si son necesarios cambios mayores o si los datos no son adecuados para la producción (por ejemplo, resolución de imagen insuficiente, motivos multicolor para vinilo de corte), nos pondremos en contacto con el cliente antes de la producción.
3.4 En el caso de la rotulación de vehículos, el cliente recibe antes de la producción un borrador del diseño sobre su vehículo para su aprobación. Con la aprobación, confirma el diseño, los textos y la ubicación.
3.5 Si en el diseñador el cliente traslada un motivo a otro producto («Cambiar producto»), comprueba el diseño por separado para cada producto.
4. Precios
4.1 Todos los precios se indican en francos suizos (CHF), con el 8.1 % de IVA incluido, más los posibles gastos de envío (apartado 7).
4.2 El precio de un producto depende del producto, el formato, el material, las opciones y la cantidad, y se muestra en el diseñador antes del pedido. Para pegatinas, rotulación adhesiva y vinilos decorativos de pared se aplica un importe mínimo de pedido por motivo, que se muestra en el diseñador.
4.3 En los textiles, la impresión en la parte trasera cuesta CHF 10 adicionales por unidad. Por motivo se aplica un descuento por cantidad: desde 10 unidades, 10 %; desde 25 unidades, 15 %; desde 50 unidades, 20 %. Se cuentan todos los textiles con el mismo motivo. Para los demás productos se aplican los precios escalonados que se muestran en el diseñador.
4.4 Prevalece el precio mostrado en el momento del pedido; en el caso de la rotulación de vehículos, el precio conforme al presupuesto aceptado. Quedan reservados los errores evidentes de precio, de escritura y de cálculo.
5. Pago
5.1 Para los pedidos de la tienda, el cliente puede elegir entre:
- Tarjeta, Apple Pay o Google Pay a través de SumUp: el pago se realiza al hacer el pedido, en la página de pago de SumUp.
- Factura con código QR (pago por adelantado): el cliente recibe una factura con código QR. La producción solo comienza tras la recepción del pago.
5.2 Si el pago de una factura de pago por adelantado no se ha recibido en un plazo razonable, podemos cancelar el pedido previa comunicación.
5.3 La rotulación de vehículos se abonará conforme a las condiciones de pago del presupuesto. Podemos exigir un anticipo.
5.4 Tarjetas regalo: las tarjetas regalo son válidas durante 24 meses desde la compra (fecha de caducidad indicada en la tarjeta) y pueden canjearse por todos los productos de la tienda, incluidos los gastos de envío, con excepción de la rotulación de vehículos, los sitios web y otras tarjetas regalo. Pueden canjearse en varios pedidos; el saldo restante se mantiene hasta la fecha de caducidad. Queda excluido el pago en efectivo. No asumimos ninguna responsabilidad por la pérdida o el uso indebido del código del cupón.
6. Producción y plazos de entrega
6.1 Tras el pedido, fabricamos los productos de forma individual en nuestro taller de Wallisellen (impresión textil, impresión digital, plóter de corte, fabricación de sellos). Para determinadas fases de trabajo o en caso de tiradas grandes, podemos recurrir a empresas colaboradoras.
6.2 La producción se realiza, por regla general, en pocos días laborables tras la recepción del pago. Las indicaciones sobre plazos de entrega son valores orientativos no vinculantes, salvo que hayamos garantizado expresamente una fecha por escrito.
6.3 Si una entrega sufre un retraso considerable, informaremos al cliente. Si una fecha concreta es importante (por ejemplo, para un evento o una inauguración), pedimos al cliente que se ponga en contacto con nosotros antes de hacer el pedido.
7. Envío y recogida
7.1 Entregamos por Correos suizos (Swiss Post) en direcciones de Suiza y Liechtenstein. No es posible realizar entregas a otros países a través de la tienda. Se exceptúa la lámina al metro, que solo entregamos en direcciones de Suiza. El envío cuesta CHF 9.90 y es gratuito a partir de un importe de pedido de CHF 70.
7.2 Los productos muy grandes o voluminosos solo podemos ofrecerlos, previa consulta, para recogida o con una entrega aparte con coste adicional.
7.3 El pedido puede recogerse gratuitamente en nuestras instalaciones de Wallisellen, tras la notificación y previo acuerdo telefónico.
7.4 El beneficio y el riesgo pasan al cliente con la entrega de la mercancía a Correos suizos y, en caso de recogida, con la entrega en Wallisellen.
7.5 Se ruega al cliente que comunique inmediatamente a Correos suizos, en el momento de la entrega, los envíos visiblemente dañados, y que nos lo comunique a nosotros dentro del plazo del apartado 12.
8. Rotulación de vehículos y colocación
8.1 La colocación se realiza en nuestro taller de Wallisellen en la fecha acordada de común acuerdo. El cliente lleva el vehículo limpio, seco y sin una capa reciente de cera o abrillantador. Si el vehículo no está listo para la colocación, podemos aplazar la cita y facturar el trabajo adicional.
8.2 Las representaciones de vehículos en el diseñador se basan en planos a escala del modelo base. Las variantes de equipamiento (por ejemplo, ventanas, puertas, distancia entre ejes, altura del techo, piezas añadidas) pueden diferir. Revisamos el vehículo antes de la producción y, si es necesario, adaptamos el diseño de acuerdo con el cliente.
8.3 Las láminas solo se adhieren sobre superficies intactas, limpias y completamente curadas. En superficies repintadas, dañadas o deterioradas por la intemperie, así como en piezas de plástico con textura superficial, no ofrecemos garantía de adherencia ni de durabilidad. Los daños preexistentes del vehículo se hacen constar en la entrega.
8.4 Las láminas de vehículo de alta calidad suelen poder retirarse sin dejar residuos de la pintura original intacta. No asumimos ninguna responsabilidad por daños en la pintura al retirarlas posteriormente, en particular en superficies repintadas o previamente dañadas.
8.5 El cliente es responsable de que la rotulación cumpla la normativa aplicable a su vehículo (por ejemplo, la legislación de tráfico, los requisitos de la empresa de leasing o de la aseguradora).
8.6 Si el cliente cancela una cita de colocación acordada con menos de dos días laborables de antelación, podemos facturar el material ya producido y el trabajo ya realizado.
8.7 Cuidado de la rotulación: durante los 5 días posteriores a la colocación, el vehículo no debe pasar por un túnel de lavado. Con la hidrolimpiadora debe mantenerse una distancia mínima de 30 cm. No deben utilizarse boquillas rotativas («fresas de suciedad») y el chorro de agua nunca debe dirigirse directamente a los bordes ni a los límites de la lámina.
9. Sin derecho de devolución ni de desistimiento
9.1 El derecho suizo no prevé un derecho general de desistimiento para las compras online. Además, todos los productos se fabrican de forma individual según las especificaciones del cliente. Por ello, el cambio, la devolución y la cancelación quedan excluidos en cuanto haya comenzado la producción. Tampoco conforme al derecho de la UE existe derecho de desistimiento para los bienes confeccionados conforme a las especificaciones del consumidor.
9.2 Si el cliente desea modificar o cancelar un pedido antes del inicio de la producción, se ruega que se ponga en contacto inmediatamente con info@folie.ch. Intentaremos hacerlo posible; no existe, sin embargo, derecho a ello.
9.3 El cliente es responsable de la elección correcta de los productos, tallas, medidas, materiales, colores y cantidades. Una talla o medida elegida erróneamente no constituye un defecto.
10. Contenidos y derechos sobre los motivos
10.1 El cliente es el único responsable de las imágenes, logotipos, textos y demás contenidos que sube o crea. Con el pedido o la solicitud confirma que dispone de todos los derechos necesarios sobre ellos y que la fabricación y el uso de los productos no vulneran derechos de terceros, en particular derechos de autor, de marca, de diseño, de nombre o de la personalidad. Esto se aplica especialmente a logotipos ajenos, emblemas de clubes y empresas, fotos de personas, así como a signos oficiales y escudos.
10.2 No revisamos los contenidos de forma sistemática. Si terceros nos reclaman por un motivo del cliente, este nos exime de dichas reclamaciones y asume los costes razonables de la defensa jurídica.
10.3 Rechazamos o cancelamos pedidos cuando los contenidos sean o puedan ser ilícitos, en particular en caso de vulneración de derechos de terceros, en el caso de sellos o rótulos que puedan inducir a error sobre la identidad o las facultades (por ejemplo, sellos oficiales o de empresa imitados), así como en caso de contenidos racistas, discriminatorios, que hagan apología de la violencia, pornográficos o de otro modo ofensivos. Reembolsamos los importes ya abonados; el cliente no tendrá derecho a ninguna otra reclamación.
10.4 El cliente nos autoriza a utilizar y editar sus motivos para la tramitación del pedido (por ejemplo, tamaño, recorte del fondo, vectorización, preimpresión) y, en la medida necesaria, a transmitirlos a las empresas colaboradoras participantes. Para fines publicitarios (por ejemplo, imágenes de referencia), utilizamos los motivos de los clientes y los vehículos rotulados únicamente con el consentimiento del cliente.
10.5 Las fuentes, los gráficos, las frases y las plantillas del diseñador solo pueden utilizarse para los productos pedidos a nosotros.
11. Calidad, colores y tolerancias
11.1 Los colores en pantalla pueden diferir del producto fabricado, según la pantalla, el material, la superficie (por ejemplo, color del textil, vidrio, pared, pintura) y el proceso de fabricación. Las desviaciones leves de tono, tamaño y posición, así como las tolerancias dimensionales habituales de los materiales y textiles, no constituyen un defecto. Un tono exacto (por ejemplo, según RAL o Pantone) solo es vinculante si lo hemos confirmado por escrito.
11.2 La calidad del resultado depende de la calidad de los archivos facilitados. En imágenes de baja resolución, la impresión puede verse borrosa o pixelada; no ofrecemos garantía al respecto.
11.3 Las indicaciones sobre la durabilidad (por ejemplo, «exterior hasta 5 años» en láminas) son valores orientativos del material con una aplicación profesional y un uso normal en Europa Central. No constituyen una garantía.
11.4 Para los productos que el cliente monta o pega por sí mismo (por ejemplo, pegatinas, rotulación adhesiva, vinilos decorativos de pared, rótulos), no ofrecemos garantía por errores de colocación, superficies inadecuadas (por ejemplo, superficies recién pintadas, texturadas, húmedas o con polvo) ni por daños en la superficie al despegarlos. Los rótulos magnéticos solo son aptos para superficies de acero lisas y magnéticas, y deben retirarse antes de los túneles de lavado, de periodos prolongados de inmovilización y de circular a altas velocidades, o bien controlarse con regularidad.
11.5 Para la durabilidad de las impresiones textiles deben respetarse las instrucciones de cuidado.
12. Defectos y reclamaciones
12.1 El cliente examina la mercancía inmediatamente después de recibirla o, en el caso de la rotulación de vehículos, en el momento de la entrega. Comunica los defectos por escrito en un plazo de 7 días desde la recepción a info@folie.ch, indicando el número de pedido y adjuntando fotos del defecto. Los defectos reconocibles comunicados con posterioridad se consideran aceptados.
12.2 En caso de reclamación justificada, a nuestra elección, volvemos a fabricar los productos afectados, los reparamos o emitimos un abono. Quedan excluidas otras reclamaciones de garantía, en la medida en que la ley lo permita.
12.3 La mercancía reclamada debe devolverse a petición nuestra o mantenerse a disposición para su recogida.
12.4 Los defectos que no eran reconocibles en el momento de la revisión deben ser comunicados por el cliente inmediatamente después de su descubrimiento, y a más tardar en un plazo de 30 días, por escrito a info@folie.ch, con fotos.
12.5 El plazo de garantía es de 2 años desde la recepción de la mercancía o, en su caso, desde la entrega de la rotulación del vehículo. Las garantías del fabricante sobre el material que vayan más allá se rigen por las condiciones del fabricante correspondiente.
12.6 No quedan cubiertos por la garantía, en particular, el desgaste normal, los daños mecánicos ni los daños causados por la colocación realizada por el cliente (apartado 11.4) o por no respetar las instrucciones de cuidado (apartados 8.7 y 11.5).
12.7 La garantía corresponde únicamente a nuestra parte contratante y no es transmisible. Queda excluida la cesión de reclamaciones de garantía a terceros, en particular a posteriores compradores o titulares del vehículo.
13. Responsabilidad
13.1 Solo respondemos de los daños en caso de dolo y negligencia grave. Queda excluida la responsabilidad por negligencia leve, por daños indirectos y daños consecuenciales, así como por lucro cesante, en la medida en que la ley lo permita.
13.2 Queda a salvo la responsabilidad legal imperativa, en particular conforme a la Ley suiza de responsabilidad por productos y por daños personales.
13.3 No respondemos de los retrasos y fallos causados por fuerza mayor o por perturbaciones en proveedores, empresas colaboradoras o Correos suizos de las que no seamos responsables.
14. Protección de datos
Cómo tratamos los datos personales se explica en nuestra política de protección de datos.
15. Modificaciones de las CG
Podemos modificar estas CG en cualquier momento. A un pedido se le aplica la versión publicada en el momento de enviarlo; a la rotulación de vehículos, la vigente en el momento de la aceptación del presupuesto.
16. Derecho aplicable y fuero
16.1 Se aplica exclusivamente el derecho suizo, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Convención de Viena).
16.2 El fuero es Wallisellen, domicilio social de Foliencenter GmbH. Quedan a salvo los fueros legales imperativos, en particular el de los consumidores en su lugar de residencia.
16.3 Si alguna disposición de estas CG fuera nula, las demás disposiciones seguirán siendo válidas.
Última actualización: 10 de noviembre de 2026