folie.ch · Informações legais
Condições Gerais
Esta tradução serve apenas para facilitar a compreensão. Prevalece a versão em alemão.
Condições Gerais da Foliencenter GmbH para encomendas e pedidos através de folie.ch.
1. Âmbito de aplicação
1.1 As presentes CG aplicam-se a todas as encomendas efetuadas através da loja online folie.ch, bem como a orçamentos e trabalhos de rotulagem de veículos solicitados através de folie.ch. A fornecedora e parte contratante é a Foliencenter GmbH, Gewerbehallenstrasse 4, 8304 Wallisellen, Suíça, UID CHE-228.099.207 (a seguir «nós»). Os clientes são a seguir designados por «Cliente».
1.2 A oferta inclui, em especial, têxteis impressos, placas (por exemplo Alu-Dibond, acrílico, PVC, lonas, placas magnéticas), autocolantes, letras autocolantes em vinil de corte, autocolantes de parede, carimbos e rotulagem de veículos. Todos os produtos são fabricados de forma individual, de acordo com as especificações do Cliente.
1.3 Prevalece a versão publicada nesta página à data da encomenda ou da aceitação do orçamento. As condições divergentes do Cliente só se aplicam se as tivermos aceitado por escrito. No caso da rotulagem de veículos, as indicações divergentes constantes do nosso orçamento escrito prevalecem sobre as presentes CG.
2. Oferta e celebração do contrato
2.1 A apresentação dos produtos no website e no designer não constitui uma oferta vinculativa, mas um convite à encomenda.
2.2 Encomendas na loja: ao enviar a encomenda, o Cliente faz uma oferta vinculativa. O e-mail de confirmação automático apenas documenta a receção da encomenda. O contrato é celebrado quando aceitarmos a encomenda, o mais tardar com o início da produção.
2.3 Rotulagem de veículos: o preço apresentado no designer é um preço indicativo não vinculativo. O envio de um pedido ainda não dá origem a um contrato. Verificamos o design, os dados e o veículo e enviamos ao Cliente um orçamento escrito. O contrato só é celebrado quando o Cliente aceitar o orçamento por escrito (também por e-mail).
2.4 Podemos recusar uma encomenda ou um pedido sem indicar motivos, em especial nos casos previstos na cláusula 10. Neste caso, reembolsamos integralmente os montantes já pagos.
3. Criação, pré-visualização e aprovação
3.1 O Cliente cria os seus produtos por si no designer online ou fornece os seus próprios dados de impressão. Antes de enviar, verifica cuidadosamente na pré-visualização o design, os textos (em especial ortografia, números de telefone e moradas), as cores, as medidas, o formato, o material, as opções e as quantidades.
3.2 Ao enviar a encomenda, o Cliente aprova o seu design para produção. Prevalece o design tal como aparece na pré-visualização ou nos dados de impressão guardados. Não estamos obrigados a verificar os conteúdos quanto a erros de escrita, sentido ou adequação.
3.3 Podemos, por razões técnicas, fazer pequenos ajustes aos designs, na medida em que tal seja necessário para uma produção sem falhas e que a impressão geral se mantenha (por exemplo espessuras mínimas de traço no vinil de corte plotado, contornos de corte e margens de sangria nos autocolantes, posicionamento dentro da área de impressão). Se forem necessárias alterações maiores ou se os dados forem inadequados para a produção (por exemplo resolução de imagem demasiado baixa, motivos multicoloridos para vinil de corte), contactamos o Cliente antes da produção.
3.4 No caso da rotulagem de veículos, o Cliente recebe, antes da produção, um esboço do design no seu veículo para aprovação. Com a aprovação, confirma o design, os textos e o posicionamento.
3.5 Se o Cliente transferir no designer um motivo para outro produto («Mudar de produto»), verifica o design separadamente para cada produto.
4. Preços
4.1 Todos os preços são indicados em francos suíços (CHF), com 8.1 % de IVA incluído, acrescidos de eventuais custos de envio (cláusula 7).
4.2 O preço de um produto depende do produto, formato, material, opções e quantidade e é apresentado no designer antes da encomenda. Para autocolantes, letras autocolantes e autocolantes de parede aplica-se um valor mínimo de encomenda por motivo, apresentado no designer.
4.3 No caso dos têxteis, a impressão nas costas custa CHF 10 adicionais por peça. Por motivo aplica-se um desconto por quantidade: a partir de 10 unidades 10 %, a partir de 25 unidades 15 %, a partir de 50 unidades 20 %. Contam-se todos os têxteis com o mesmo motivo. Para os restantes produtos aplicam-se os preços escalonados apresentados no designer.
4.4 Prevalece o preço apresentado no momento da encomenda; no caso da rotulagem de veículos, o preço constante do orçamento aceite. Ficam ressalvados erros manifestos de preço, de escrita e de cálculo.
5. Pagamento
5.1 Para as encomendas na loja, o Cliente pode escolher entre:
- Cartão, Apple Pay ou Google Pay através da SumUp: o pagamento é efetuado no momento da encomenda, na página de pagamento da SumUp.
- Fatura com código QR (pagamento antecipado): o Cliente recebe uma fatura com código QR. A produção só começa após a receção do pagamento.
5.2 Se o pagamento de uma fatura de pagamento antecipado não tiver sido recebido num prazo razoável, podemos cancelar a encomenda mediante aviso prévio.
5.3 A rotulagem de veículos é paga de acordo com as condições de pagamento do orçamento. Podemos exigir um sinal.
5.4 Cartões-presente: os cartões-presente são válidos por 24 meses a contar da compra (data de validade no cartão) e podem ser utilizados para todos os produtos da loja, incluindo custos de envio, com exceção da rotulagem de veículos, de websites e de outros cartões-presente. Podem ser utilizados em várias encomendas; o saldo remanescente mantém-se até ao termo da validade. Está excluído o reembolso em dinheiro. Não assumimos qualquer responsabilidade pela perda ou utilização abusiva do código do vale.
6. Produção e prazos de entrega
6.1 Após a encomenda, fabricamos os produtos de forma individual na nossa oficina em Wallisellen (impressão têxtil, impressão digital, plotter de corte, fabrico de carimbos). Para etapas de trabalho individuais ou em grandes tiragens, podemos recorrer a empresas parceiras.
6.2 A produção realiza-se, em regra, no prazo de poucos dias úteis após a receção do pagamento. As indicações sobre prazos de entrega são valores indicativos não vinculativos, salvo se tivermos garantido expressamente uma data por escrito.
6.3 Se uma entrega sofrer um atraso considerável, informamos o Cliente. Se uma data específica for importante (por exemplo para um evento ou uma inauguração), solicitamos ao Cliente que nos contacte antes de encomendar.
7. Envio e levantamento
7.1 Entregamos através dos Correios suíços (Swiss Post) em moradas na Suíça e no Liechtenstein. Não são possíveis entregas noutros países através da loja. Excetua-se a película vendida ao metro: esta só é entregue em moradas na Suíça. O envio custa CHF 9.90 e é gratuito a partir de um valor de encomenda de CHF 70.
7.2 Produtos muito grandes ou volumosos só podem ser oferecidos, após consulta, para levantamento ou com entrega separada, com custos adicionais.
7.3 A encomenda pode ser levantada gratuitamente nas nossas instalações em Wallisellen, após notificação e prévio acordo por telefone.
7.4 Os benefícios e os riscos passam para o Cliente com a entrega da mercadoria aos Correios e, no caso de levantamento, com a entrega em Wallisellen.
7.5 O Cliente deve comunicar imediatamente aos Correios, no momento da entrega, os envios visivelmente danificados e, a nós, dentro do prazo previsto na cláusula 12.
8. Rotulagem de veículos e aplicação
8.1 A aplicação realiza-se na nossa oficina em Wallisellen, numa data acordada em conjunto. O Cliente leva o veículo lavado, seco e sem camada recente de cera ou polimento. Se o veículo não estiver pronto para a aplicação, podemos adiar a data e faturar o trabalho adicional.
8.2 As representações de veículos no designer baseiam-se em plantas à escala do modelo de base. As variantes de equipamento (por exemplo janelas, portas, distância entre eixos, altura do tejadilho, peças acrescentadas) podem divergir. Verificamos o veículo antes da produção e, se necessário, ajustamos o design em consulta com o Cliente.
8.3 As películas só aderem a uma superfície intacta, limpa e totalmente curada. Em superfícies repintadas, danificadas ou desgastadas pelo tempo, bem como em peças de plástico com textura superficial, não assumimos qualquer garantia quanto à aderência e à durabilidade. Os danos pré-existentes no veículo são registados na entrega.
8.4 As películas de veículos de alta qualidade podem, em regra, ser removidas sem resíduos da pintura original intacta. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos na pintura aquando da remoção posterior, em especial em superfícies repintadas ou previamente danificadas.
8.5 O Cliente é responsável por garantir que a rotulagem cumpre as disposições aplicáveis ao seu veículo (por exemplo legislação rodoviária, exigências da locadora ou da seguradora).
8.6 Se o Cliente cancelar uma data de aplicação acordada com menos de dois dias úteis de antecedência, podemos faturar o material já produzido e o trabalho já realizado.
8.7 Cuidados com a rotulagem: durante 5 dias após a aplicação, o veículo não pode ser lavado numa estação de lavagem automática. Com a máquina de lavar de alta pressão, deve ser mantida uma distância mínima de 30 cm. Não podem ser utilizados bicos rotativos («fresas de sujidade»), e o jato de água nunca deve ser dirigido diretamente para os bordos e extremidades da película.
9. Sem direito de devolução nem de livre resolução
9.1 O direito suíço não prevê um direito geral de livre resolução para compras online. Além disso, todos os produtos são fabricados de forma individual, de acordo com as especificações do Cliente. Por conseguinte, a troca, a devolução e o cancelamento ficam excluídos logo que a produção tenha começado. Também ao abrigo do direito da UE não existe direito de livre resolução para bens fabricados segundo as especificações do cliente.
9.2 Se o Cliente pretender alterar ou cancelar uma encomenda antes do início da produção, deve contactar-nos imediatamente através de info@folie.ch. Procuraremos possibilitá-lo; não existe, porém, qualquer direito a tal.
9.3 O Cliente é responsável pela escolha correta de produtos, tamanhos, medidas, materiais, cores e quantidades. Um tamanho ou uma medida escolhidos incorretamente não constitui defeito.
10. Conteúdos e direitos sobre os motivos
10.1 O Cliente é o único responsável pelas imagens, logótipos, textos e demais conteúdos que carrega ou cria. Com a encomenda ou o pedido, confirma que dispõe de todos os direitos necessários sobre os mesmos e que o fabrico e a utilização dos produtos não violam direitos de terceiros, em especial direitos de autor, de marca, de design, de nome ou de personalidade. Isto aplica-se particularmente a logótipos de terceiros, emblemas de clubes e de empresas, fotografias de pessoas, bem como a sinais oficiais e brasões.
10.2 Não verificamos os conteúdos de forma sistemática. Se formos demandados por terceiros por causa de um motivo do Cliente, este isenta-nos dessas pretensões e suporta os custos razoáveis da defesa jurídica.
10.3 Recusamos ou cancelamos encomendas se os conteúdos forem ou puderem ser ilícitos, em especial em caso de violação de direitos de terceiros, no caso de carimbos ou placas que possam induzir em erro quanto à identidade ou aos poderes (por exemplo carimbos oficiais ou de empresas imitados), bem como em caso de conteúdos racistas, discriminatórios, que exaltem a violência, pornográficos ou de outro modo ofensivos. Reembolsamos os montantes já pagos; o Cliente não tem quaisquer outras pretensões.
10.4 O Cliente autoriza-nos a utilizar e a tratar os seus motivos para a execução da encomenda (por exemplo tamanho, remoção do fundo, vetorização, preparação para impressão) e, na medida do necessário, a transmiti-los a empresas parceiras envolvidas. Para fins publicitários (por exemplo imagens de referência), só utilizamos motivos de clientes e veículos rotulados com o consentimento do Cliente.
10.5 Os tipos de letra, gráficos, frases e modelos do designer só podem ser utilizados para os produtos encomendados a nós.
11. Qualidade, cores e tolerâncias
11.1 As cores no ecrã podem divergir do produto fabricado, consoante o ecrã, o material, a superfície (por exemplo cor do têxtil, vidro, parede, pintura) e o processo de fabrico. Pequenos desvios de tom, tamanho e posição, bem como as tolerâncias dimensionais habituais dos materiais e dos têxteis, não constituem defeito. Um tom exato (por exemplo segundo RAL ou Pantone) só é vinculativo se o tivermos confirmado por escrito.
11.2 A qualidade do resultado depende da qualidade dos ficheiros fornecidos. No caso de imagens com baixa resolução, a impressão pode parecer desfocada ou pixelizada; não assumimos qualquer garantia a esse respeito.
11.3 As indicações sobre a durabilidade (por exemplo «exterior até 5 anos» no caso de películas) são valores indicativos do material, com colagem profissional e solicitação normal na Europa Central. Não constituem garantia.
11.4 Para produtos que o Cliente monta ou cola por si (por exemplo autocolantes, letras autocolantes, autocolantes de parede, placas), não assumimos qualquer garantia por erros de aplicação, superfícies inadequadas (por exemplo superfícies recém-pintadas, texturadas, húmidas ou com pó) ou danos na superfície aquando da remoção. As placas magnéticas só são adequadas para superfícies de aço lisas e magnéticas e devem ser retiradas antes de estações de lavagem, durante períodos prolongados de imobilização e a velocidades elevadas, ou verificadas regularmente.
11.5 Para a durabilidade das impressões têxteis devem ser respeitadas as instruções de conservação.
12. Defeitos e reclamações
12.1 O Cliente verifica a mercadoria imediatamente após a receção e, no caso da rotulagem de veículos, no momento da entrega. Comunica os defeitos por escrito, no prazo de 7 dias após a receção, para info@folie.ch, indicando o número da encomenda e juntando fotografias do defeito. Os defeitos reconhecíveis comunicados mais tarde consideram-se aceites.
12.2 Em caso de reclamação fundamentada, voltamos a fabricar os produtos em causa, procedemos à reparação ou emitimos uma nota de crédito, à nossa escolha. Ficam excluídos outros direitos de garantia legal, na medida em que a lei o permita.
12.3 A mercadoria reclamada deve, a pedido, ser devolvida ou mantida disponível para levantamento.
12.4 Os defeitos que não eram reconhecíveis na verificação são comunicados pelo Cliente imediatamente após a descoberta, o mais tardar no prazo de 30 dias, por escrito, para info@folie.ch, com fotografias.
12.5 A garantia legal é de 2 anos a contar da receção da mercadoria ou da entrega da rotulagem de veículos. As garantias do fabricante sobre o material que excedam este prazo regem-se pelas condições do respetivo fabricante.
12.6 Não estão abrangidos pela garantia legal, em especial, o desgaste normal, os danos mecânicos, bem como os danos resultantes da aplicação pelo Cliente (cláusula 11.4) ou do incumprimento das instruções de conservação (cláusulas 8.7 e 11.5).
12.7 A garantia legal assiste apenas ao nosso parceiro contratual e não é transmissível. Fica excluída a cessão de direitos de garantia legal a terceiros, em especial a compradores ou detentores posteriores do veículo.
13. Responsabilidade
13.1 Respondemos por danos apenas em caso de dolo e de negligência grosseira. Fica excluída a responsabilidade por negligência leve, por danos indiretos e consequenciais, bem como por lucros cessantes, na medida em que a lei o permita.
13.2 Ficam ressalvadas a responsabilidade legal imperativa, em especial nos termos da Lei suíça sobre a responsabilidade pelo produto e por danos pessoais.
13.3 Não respondemos por atrasos e falhas causados por força maior ou por perturbações junto de fornecedores, empresas parceiras ou dos Correios, pelas quais não sejamos responsáveis.
14. Proteção de dados
A forma como tratamos os dados pessoais consta da nossa declaração de proteção de dados.
15. Alterações das CG
Podemos alterar estas CG a qualquer momento. A uma encomenda aplica-se a versão publicada no momento do envio da encomenda; à rotulagem de veículos, a versão vigente no momento da aceitação do orçamento.
16. Direito aplicável e foro competente
16.1 Aplica-se exclusivamente o direito suíço, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (Convenção de Viena).
16.2 O foro competente é Wallisellen, sede da Foliencenter GmbH. Ficam ressalvados os foros legais imperativos, em especial o dos consumidores no seu domicílio.
16.3 Se alguma disposição das presentes CG for inválida, as restantes disposições permanecem válidas.
Versão de 10 de novembro de 2026